https://medium.seznam.cz/clanek/gnosticismus-homoousios-vykradena-teologie-a-popreni-bozske-jiskry-v-cloveku-318678

1. Nag Hammádí: Co skutečně obsahují gnostické kodexy

Knihovna z Nag Hammádí: Co skutečně obsahují starověké gnostické kodexy?

Objev, který přepsal dějiny raného křesťanství

V prosinci roku 1945 učinil egyptský rolník Muhammad Alí as-Sammán objev, který definitivně změnil studium raného křesťanství a antického synkretismu. Na úpatí masivu Džabal at-Tárif poblíž města Nag Hammádí v Horním Egyptě nalezl zapečetěný hliněný džbán. Uvnitř se skrývalo 13 papyrusových kodexů vázaných v kůži, obsahujících celkem 52 převážně gnostických traktátů.

Až do tohoto objevu byli historici odkázáni primárně na hereziologické spisy církevních otců (např. Irenej z Lyonu – Adversus Haereses, Hippolyt Římský, Epifanios ze Salamíny). Knihovna z Nag Hammádí poprvé poskytla přímý, necenzurovaný pohled do myšlenkového světa lidí, kteří sami sebe často označovali jednoduše za křesťany, ačkoli jejich teologie stála na zcela odlišných základech.

Fyzická a filologická struktura kodexů

Rukopisy z Nag Hammádí nejsou originály. Jde o koptské překlady starších řeckých textů, pocházející zhruba z poloviny 4. století n. l.

• Jazyk: Texty jsou zapsány převážně v sahidském dialektu koptštiny, s výraznými vlivy subachmímského dialektu.
• Stav zachování: Kodexy utrpěly zubem času. Moderní filologický a ediční přístup proto striktně vyžaduje označovat fyzicky poškozená a nečitelná místa na papyru (tzv. lakuny) hranatými závorkami [...]. Nejde o zkracování textu autorem článku, ale o ochranu historické přesnosti, aby nedocházelo k umělému dotváření textu.