CZ/EN (4) GNOSTICKÝ SPIS ALLOGENES/THE GNOSTIC WRITING ALLOGENES

ALLOGENES

¹ Já, Allogenés, jsem cizincem v tomto těle, neboť můj rod pochází z výšin, které neznají stín. ² Sestoupil jsem do hlubin, kde mi anděl Messos řekl: „Vystup nad sebe, Allogene, a opusť vše, co podléhá zkáze.“ ³ A byl jsem vzat na oblak světla a spatřil jsem Plnost. Spatřil jsem Barbelo a Trojmocného, který v sobě nese Existenci, Život a Blaženost. ⁴ Vše se tam chvělo v tichu, které není prázdnotou, ale zdrojem všeho, co jest. ⁵ A pak přišla neznámá moc a řekla mi: „Nepátrej po Jménu Jména, neboť On je nad vším. Jen v nehybnosti ho spatříš. Buď jako ten, kdo nezná, aby ses mohl stát tím, kdo ví.“ ⁶ V té chvíli jsem zapomněl na své lidství. Přestal jsem být Allogenem, přestal jsem být duší. ⁷ Stal jsem se Jedním, které se nerozděluje, světlem, které nepotřebuje slunce. ⁸ A pak jsem se vrátil, abych tyto věci zapsal. Jsem ozvěnou pravdy, která nemá lidský hlas. ⁹ Kdo mě slyší, ať se probudí. Kdo mě pochopí, ať se stane Cizincem ve svém vlastním těle. ¹⁰ Amen.

ALLOGENES

¹ I, Allogenenes, am a stranger in this body, for my race comes from the heights that know no shadow. ² I descended into the depths, where the angel Messos said to me: „Ascend above you, Allogene, and leave everything that is perishable.“ ³ And I was taken up into a cloud of light and saw the Fullness. I saw Barbelo and the Trinipotent who carries Existence, Life and Bliss within himself. ⁴ Everything there trembled in silence, which is not emptiness, but the source of all that is. ⁵ And then an unknown power came and said to me: „Do not seek the Name of the Name, for He is above all. Only in stillness will you see him. Be like one who does not know, so that you can become the one who knows.“ ⁶ At that moment, I forgot my humanity. I stopped being Allogen, I stopped being a soul. ⁷ I have become the One that does not divide, the light that does not need the sun. ⁸ And then I went back to write these things down. I am an echo of the truth that has no human voice. ⁹ Whoever hears me, let him wake up. Whoever understands me, let him become a stranger in his own body. ¹⁰ Amen.

Příspěvek byl publikován v rubrice NAG HAMMÁDÍ a jeho autorem je Uroboros. Můžete si jeho odkaz uložit mezi své oblíbené záložky nebo ho sdílet s přáteli.

Napsat komentář